domingo, 23 de noviembre de 2014

Modificación Acto II Escena IV de Don Juan Tenorio





Juan. ¡Bah! Las discusiones con don Gonzalo son pláticas de familia de las
que nunca hice caso, siempre contando cosas de miedo, de terror, que si las brujas, un zombi que me perseguirá, los esqueletos… yo ya no me creo nada Conque lo dicho, don Luis, van doña Ana y doña Inés en puesta.

Luis. Y el precio es la vida.

Juan. Vos lo decís: vamos.

Luis. Vamos.

Alguacil 1. Alto allá. Don Juan Tenorio, sed preso.

Juan. ¿Por qué? ¿Acaso voy a ser preso de las brujerías que dice don Gonzalo?

Luis. Tenorio, mi paje os ha delatado para que vos no ganéis. Don Juan, la
partida es mía, esas brujas están conmigo, y van hacer que gane.

Alguacil 2. Don Luis Mejía, sed preso.

Juan. ¡Ja, ja, ja! Mejía, mi paje os ha delatado para que no me estorbéis con esas fantasmadas.

Luis. Satisfecho quedaré aunque ambos muramos comidos por brujas y seres reencarnados con los huesos afuera.

Alguacil 1. Sed presos. Vayamos a la cárcel.


Juan. Vamos pues. Señores, recuerden, la apuesta sigue en pie, quien pierda morirá entre terribles sufrimientos.

1 comentario:

  1. Estela, buen trabajo, aunque tengo que confesar que estoy dividido tras leer el ejercicio de tu portafolios digital relativo a "Don Juan Tenorio" por dos razones: a) en primer lugar, es un poco breve, y b) no existe una narración como tal en él, aunque también es verdad que el ejercicio no consistía en inventar una narración; pero me falta algo, aparte de que no existen demasiados elementos originales, propios tuyos... Buena parte de lo redactado en tu composición pertenece al propio Zorrilla. Por ello, asimismo, la expresión escrita es aceptable, pero claro, hay que agradecérselo también en parte a este autor decimonónico. Voy a esperar a leer lo que has hecho en la carta al director para decidir qué hacer con la reducción de ortografía, aunque no dejo de anotar en mi cuaderno que te has tomado la molestia de hacerlo, que está bien hecho, que es correcto, que está trabajado, etc., por esa parte no te preocupes. Y eso en verdad es lo que más me interesa.

    ResponderEliminar